*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
...اين برنامه 16000ام
سرگرمي هفتگيه - بله -
خبر بعديمون با کيم ته‌جين
اينم از مصاحبه خياباني اورجينال
گوريلا ديت سرگرمي هفتگي
شخص شخيص امروز
بازيگر دوست‌داشتنيمون، پارك بويونگه
!بياين ببينيم چي مي‌شه
اين ستاره خيابون‌هاي گانگنام رو بست
فلش دوربين‌ها
پذيراي حضورش بودن
!اومد، پارك بويونگ
اين عكسا مثل عكساي مجله شدن
ستاره امروزمونه
سلام، بويونگ
اين 1600امين قسمت سرگرمي هفتگيه
تبريكاتت رو بگو
...بينندهاي محترم سرگرمي هفتگي
ممنون كه در1600امين قسمت
برنامه دعوتم كردين
امروز باهام مياي سر قرار؟
بله، البته
!گوريلا - !ديت -
سلام، از ديدنتون خوشحالم
سلام، سلام
!پارك بويونگ! پارك بويونگ! پارك بويونگ
الان گانگنام عملاً فلج شده - نه -
درسته
اگه نصف اين جمعيت نيومده بودن چي مي‌شد؟
بهش فكر كردي؟ - البته -
...درهرصورت
زمستونه و سرد - بله -
...مي‌شه يه فيلم
برا ديدن بهمون پيشنهاد بدي؟ - !اوه -
...نگا. پوستر فيلمم اونجاست
!"اوه! "جنگ ستارگان - نه، بالاييش -
ـه"You Call It Passion"فيلمم
كاراكترت اولين كارش رو به عنوان
بخش سرگرمي روزنامه داره
...درسته. سعيم رو كردم
خيلي سخته - مي‌دونم -
يه لحظه
خيلي نازه - سلام -
كيه؟
پارك بويونگ كوچولوئه - درسته -
خوشگله - دبيرستاني‌اي؟ -
سال اولم - سال‌ اولي‌اي؟ -
خيلي خوشگله - خيلي خوشگلين -
عينكت شيشه نداره، نه؟
بفرما. 3،2،1
همايش عموميمون رو
با پارك بويونگ بعدي شروع مي‌كنيم
كي مي‌خواد با بويونگ صحبت كنه؟
نصف مرداي اينجا دست بالا كردن
يه شعر درباره بويونگ بگو - اوكي -
هرچه مي‌خواهد دل تنگت بگو
نظرتو درباره شعر بگو - باشه -
با چي شروع كنه؟
پارك - پارك برات مي‌ميرم -
بو - بوي باس مي‌دي -
يونگ - يونگ هميشه عاشقتم -
هميشه همينطوري بودي؟
مي‌توني با شور و اشتياق بخوني و برقصي؟
بويونگ به خاطر برنامه كاري فيلمش
خيلي بي‌رمقه
به بويونگ اشتياقت رو نشون بده
مي‌توني كيفورش كني؟ - بله -
مي‌خونم - مي‌خوني؟‌ باشه -
چه آهنگي رو مي‌خواي به گند بكشي؟ - "اعتراف" -
چه آهنگي رو مي‌خواي به گند بكشي؟ -
...زنا از "اعتراف" متنفر
نيستن؟ - البته -
اگه خوب خونده نشه
بهتره اصلاً خونده نشده
"چكار كنم؟"
بذارين نسخه ييم جه‌بوم رو بذاريم
نمي‌خوايم گوش درد بگيرين
نمي‌شه كار بهتري از "اعتراف" بكني؟
مطمئنم بهتر از اينا مي‌تونم - بفرما ميكرفون -
"خوشحالت مي‌كنم"
چكار كنم؟
واقعاً امروز داريم چكار مي‌كنيم؟ چكار كنيم؟
يكي از طرفدارا كه صداي بلندي داره اومد
دختره
صورتت خيلي لاغره
صورتش اندازه دست منه
مي‌خواي با بويونگ چكش بازي كني
فكر مي‌كني مي‌توني برنده شي؟ - !البته -
دوست پسر داري؟ - !نه! چرت نگو -
چرا نداري؟ - !چون اينجوريم -
باشه
1, 2, 3 - بزنش -
خيلي خوبه - فرشته‌ست -
شروع - 1, 2, 3 -
خيلي اكشن رفت
!نه، نه
و آروم آوردش پايين
ترسيدم نفرينم كنن - اشكال نداره -
كارت چيه؟ - !دانش‌آموزم -
دانشگاه؟ - !بله.22سالمه -
به اونايي كه دارن برنامه رو مي‌بينن
!نجاتم بدين
براي اومدنش به اينجا دليلي داشته
تا حالا مردي رو در آغوش گرفتي؟
!نه! فقط بابام رو
بويونگ،‌ مي‌شه بهش كمك كني
تا از زندگي مجردي خلاص بشه؟
از صفاتش بگو
از آقايون بخواه باهاش تماس بگيرن
باشه. ديدينش؟
همينطور كه مي‌بينيد، خيلي پُر انرژيه
اگه باهاش ملاقات كردين، بدونين
با يه جواهر واقعي قرار گذاشتين
لطفاً تماس بگيريد - شماره‌ات چنده؟ -
010 47... - لطفاً باهاش تماس بگيريد -
پارك بويونگ عشق رو به
خيابان‌هاي گانگنام آورد
باهاش مصاحبه كردم
چطور بود؟ - خيلي جالب بود -
تجربه جديدي بود
كدوم يكي بيشتر به خاطر موندنيه؟
...همشون
اما اوني كه همش گريه مي‌كرد - ...اون دختره -
همش به دختري كه گريه مي‌كرد فكر مي‌كنم
ايناشش
گريه مي‌كنه
خوشگله - چون خوشگله -
از مامانت خوشگلتره؟ نع، نع
محو حضور بويونگ شده بود
از كارهايي تا الان كردي
يه چيزايي رو جمع كرديم
اشكال نداره كه نشون بديم؟
نه، نه، نه
بهترين‌ها رو انتخاب كرديم
بياين ويدئويي از بويونگ ببينيم
خداي من
مال 8 سال پيشه. نه؟ - بله -
اوه، خداي من
يادت مي‌آدش؟
اون موقع 19 سالش بود
خيلي بچه به نظر مي‌رسه
همبازيش 13 سالش بود
سوك‌هيونه
اين فيلم بود كه تا اينجا جلو كشيدت - بله -
"Speed Scandal"
از چويي يونگ‌جون "Perhaps"آهنگ
اينو نخوندم
همه فكر مي‌كردن صداي توئه - نيستش -
...حتي تو مصاحبه هم
ازت مي‌خوان بخونيش - بله، بله -
لطفاً ازم نخواين اينكارو بكنم
خيلي صدام بده - باشه -
...طبق ويدئويي كه الان ديديم
فيلم جديدت نبود - درسته -
خودمم دنبالشم - اوكي -
تيزرش رو ببينيم؟ - اوكي -
آخرين كار بويونگ
ديدن داره
عنوان فيلم يكم طولانيه
تيرزش رو با
بويونگ ببينيم
حاشيه نداري - پاكم -
كاراكترش همواره از اينور به اونور مي‌چرخه
پس حاشيه‌اي در كارش نيست
"You Call It Passion"اسم فيلم
نقش گزارشگر بخش سرگرميه مجله رو داره
از كارمنداي اداري درباره
كارمند‌هاي زن تازه‌كار پرس و جو كرديم
خدايا - نظرسنجي كرديم -
مي‌دوني كي اول شد؟
مون گيون‌يونگ اول شد - بله -
تبريك مي‌گم
تو دوم شدي
واو! دوم شدم
دليلش اين بود كه
...تازه‌كار
بامزه و مطيعي بودي - مطيع نبودم -
تو سرگرمي هفتگي ويدئوهايي ازت داريم
خداي من - گشتيم -
اين اولين باريه كه تو برنامه شركت كردي
جون 2008
اوه خجالت مي‌كشم
كيم‌ سوري درباره تو صحبت مي‌كرد - آره -
توضيح مي‌داد چطور آدمي هستي
بعد از 10 سال، جون دويونگ دوم شد
...سوري - جون دويونگ دوم -
مسخره‌ست
تقريباً اونجايي - محاله -
چرا اينو مي‌گي؟
از اون موقع تا الان چي بيشتر از همه تغيير كرده؟
قيافه‌ات كه يه ذره هم عوض نشده
بيخيال. اون موقع‌ها خيلي بچه‌ به نظر مي‌رسيدم
...بچه به نظر مي‌رسيدي و
به نظر مي‌آد شاهكار خدايي‌اي
خيلي وطن پرست ظاهر شدم
براي همين اونايي كه شيك به نظر مي‌آن رو دوست دارم
هنوزم آدماي زيبا رو دوست دارم
به نظرت
كدوم بازيگر خانم واقعاً زيباست؟
هان يه‌سول رو دوست دارم
واقعاً شاهكار خدايه
از صورتش خوشم مي‌آد - هميچين مدلي -
بله - از چه تيپ مردي خوشت مي‌آد؟ -
كسي كه با ملاحظه باشه - با ملاحظه -
كسي كه با فهميده باشه
چون كارم خيلي سخته
اگه همچين كسي رو ببيني
حتمني خبرش رو
پخش مي‌كنيم
وقتي ازدواج كردم بيا - وقتي ازدواج كردي -
باشه - بازجوايه ديگه‌اي نباشه -
وقتي ازدواج كردم بيا
اگه بويونگ ازدواج كنه
طرفداراي مردش خيلي دمق مي‌شن
پارك بويونگ رو مرد و زن تو تمام سنين دوست دارن
...اميدواريم همينطور به عنوان
بازيگر پُر شور بدرخشي - دعا مي‌كنيم برات -
@persiandreamteam